Thursday, 5 November 2015

नौ श्लोकी गीता पाठ-in Russian

морнинг шлок

О Арджуна, исполняй свой долг наилучшим образом, сконцентрировав свой ум на Господе, отбросив беспокойство и эгоистическую привязанность к результатам деятельности и оставаясь спокойным как в случае успеха, так и в случае неудачи. Спокойствие ума называется карма-йогой. (2.48)


Человек должен развиваться, а не деградировать, используя свой ум. Ум одновременно и друг и враг. Он друг для того, кто его обуздал, и враг для того, кто не умеет его контролировать. (6.05-06)


Я Сам забочусь о духовном и материальном процветании Моих преданных, которые всегда помнят обо Мне и от чистого сердца поклоняются Мне и размышляют обо Мне. (9.22)

__________________________________________

Во второй половине дня шлок 

Праведники, которые питаются остатками бескорыстного служения (севы, яджни) освобождаются от всех грехов, те же, кто готовит пищу исключительно для себя (не предлагая еѐ Мне или не делясь с другими), воистину, поедает грех. (3.13)


Тот, кто видит всѐ как проявления или деятельность Брахмана, Вечного Существа, может осознать Его  (4.24)

Становясь огнѐм пищеварения, Я пребываю в телах всех живых существ. В союзе с жизненными силами (праной и апаной), Я перевариваю четыре вида пищи (15.14)
__________________________________________

ночные шлок 

О Арджуна, что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, какое бы подношение священному огню ты не совершал, какой бы благотворительной деятельностью ты не занимался, делай это как подношение Мне  (9.27)

Поэтому, о обожаемый Господь, я в почтении простираюсь пред Тобой и прошу Тебя о милости. Относись ко мне, как отец к сыну, как друг к другу, как муж к жене. (11.44)

Оставив все виды преходящей деятельность (дхарму), просто полностью предайся Моей воле (с твѐрдой верой и любовным размышлением). Я освобожу тебя от всех грехов (или уз кармы). Не печалься. (18.66)




No comments:

Post a Comment